DU Langues et Cultures : Roumain

A l'issue de cette formation, les étudiants pourront mieux comprendre et interpréter certains phénomènes historiques, sociaux, économiques, etc. spécifiques à l'espace culturel roumain en contexte européen et pourront communiquer en roumain, en fonction de chaque niveau, sur divers sujets liés à la Roumanie.

·         Initiation : primo-apprenants en roumain issues de toutes disciplines ou de tout cursus au niveau initiation ;

·         Intermédiaire : étudiantes et étudiants roumanophones (suivant avis de la Commission pédagogique) ;

·         Continuant : étudiantes et étudiants ayant une expérience culturelle et/ou linguistique, en lien avec la Roumanie ou la République de Moldavie (suivant avis de la Commission pédagogique)

Baccalauréat toutes sections ou équivalent/dispense ; VAE ; DAEU ; formation initiale et continue

Intérêt pour la langue et la culture roumaines

Autonomie et assiduité

Le DU de roumain s'organise sur trois niveaux, aux semestres impairs et pairs : Initiation, Intermédiaire et Continuant. Les cours du Diplôme Universitaire de roumain sont mutualisés avec les cours de roumain du Langues Etrangères Appliquées (LEA), Parcours-Type Anglais-Roumain, et avec les cours de langue roumaine de LANSAD.

Initiation 

·         Semestre impair (6h hebdomadaires) : HEO1U01 Roumain : Langue 1 (4h/sem.) et HEO1U02 Roumain : Culture 1 (2h/sem.).

·         Semestre pair (6h hebdomadaires) : HEO2U01 Roumain : Langue 2 (4h/sem.) et HEO2U02 Roumain : Culture 2 (2h/sem.)

Intermédiaire

·         Semestre impair (6h hebdomadaires) : HEO3U01 Roumain : Langue 3 (4h/sem.) et HEO3U02 Roumain : Culture 3 (2h/sem.)

·         Semestre pair (6h hebdomadaires) : HEO4U01 Roumain : Langue 4 (4h/sem.) et HEO4U02 Roumain : Culture 4 (2h/sem.)

Continuant

·         Semestre impair (6h hebdomadaires) : HEO5U01 Roumain : langue 5 (4h/sem.) et HEO5U02 Roumain : Culture 5 (2h/sem.)

·         Semestre pair (6h hebdomadaires) : HEO6U01 Roumain : Langue 6 (4h/sem.) et HEO6U02 Roumain : Culture 6 (2h/sem.)

Maîtriser progressivement la langue (dans toute sa variété), la culture ainsi que les outils pédagogiques et de recherche inhérents à tout cursus universitaire. Développer son autonomie ainsi que sa capacité à synthétiser et à redévelopper les idées/concepts.

Les étudiants inscrits relèvent des laboratoires de Recherche auxquels sont rattachés les enseignants de la Formation

Maîtriser progressivement la langue et la culture roumaines, à côté de la langue française ; développer sa capacité à travailler dans un contexte bilingue incluant le français, maîtriser les outils de recherche permettant de s'adapter à différents métiers où l'usage du roumain se développe.

·         Compétences linguistiques en fonction du niveau suivi ;

·         Compétences culturelles : connaître l'évolution de la situation sociale, économique, culturelle et politique de la Roumanie en contexte européen ;

·         Compétences transversales : travailler en équipe, planifier un projet professionnel en rapport avec la Roumanie, etc.

cf. le site de l'Université https://www.univ-amu.fr/fr/public/situation-de-handicap

Les enseignements sont localisés sur le site Schuman de l'UFR Arts, Lettres, Langues et Sciences Humaines

• Traducteur-Interprète
• Journalisme et information média
• Auteur (ouvrages etc.)
• Éditeur de presse
• Enseignant(-chercheur)
• Assistant/te commercial
• Gestionnaire (et promoteur) de patrimoine culturel
• Documentaliste/bibliothécaire
• Spécialiste en systèmes d'information
• Fonctionnaire (d'État ; territorial) etc.

Université de Bucarest (partenaire CIVIS), Académie d'Etudes Economiques de Bucarest, Université Babes-Bolyai de Cluj-Napoca