Licence franco-allemande LLCER Allemand-Lettres

La licence franco-allemande Allemand-Lettres est proposée en partenariat avec l’Université Duisburg-Essen et aboutit à l’obtention d’un double diplôme. Du côté français, il s’agit de la « Licence LLCER Allemand » et du côté allemand, il s’agit du Bachelor bidisciplinaire (Romanistik & Germanistik) : « Französische Sprache und Kultur – Sprache, Literatur, Kultur und Kommunikation ». La formation comporte un séjour d’une année universitaire en Allemagne. Les participants français et allemands forment une promotion commune à partir de la deuxième année de licence. Les étudiants d’AMU passent la première et la troisième année à Aix-en-Provence, la deuxième année se déroule à Duisburg-Essen.

Le contenu du programme

En première et troisième année à Aix-en-Provence, le programme combine des enseignements en langue et culture allemandes dispensés par le Département d’Études Germaniques avec des enseignements de français dispensés par le Département de Lettres modernes (littérature & linguistique françaises, littérature comparée). En deuxième année, les enseignements sont délivrés par les départements de Germanistik (littérature & linguistique allemandes) et de Romanistik (littérature & linguistique françaises, civilisation) de l’Université de Duisburg-Essen.

Conditions d’accès

L’admission dans ce diplôme se fait dès l’entrée en licence 1, mais il est également possible de rejoindre la formation à l’issue du premier semestre de L1. Le nombre de places est actuellement limité à 5 par établissement. Les personnes intéressées devront soumettre aux responsables pédagogiques un dossier de candidature contenant une lettre de motivation, un cv, leur relevé de notes du baccalauréat et, le cas échéant, leur relevé de notes du premier semestre de licence 1.

Poursuite d'études et débouchés professionnels

En France, la licence "allemand-lettres" ouvre la voie à une poursuite d’études en master "recherche", notamment au sein du master EIFA (Études interculturelles franco-allemandes) proposé par le département d'Études germaniques d'AMU en partenariat avec l'Université de Tübingen. La préparation du Capes d'allemand ou de français via une poursuite d'études en master MEEF (métiers de l'enseignement et de la formation) est également possible. En Allemagne, les titulaires du Bachelor « Französische Sprache und Kultur – Sprache, Literatur, Kultur und Kommunikation » peuvent notamment s’orienter vers le master LuM « Literatur und Medienpraxis » proposé à l’Université de Duisburg-Essen. Dans les deux pays, les débouchés professionnels sont multiples dans les domaines de la médiation culturelle, de l'édition, du journalisme, de la traduction, etc.

Contacts

Aix-en-Provence

• Sebastian Hüsch / Nathalie Schnitzer, responsables pédagogiques

Université d’Aix-Marseille
Département d’études germaniques
29, avenue Robert Schuman
F-13621 Aix-en-Provence cedex 1

Duisburg-Essen

• Dietmar Osthus, directeur du programme
• Julia Lange, responsable administrative

Liens utiles

• https://www.uni-due.de/
• https://www.uni-due.de/romanistik/
• https://www.uni-due.de/romanistik/doppeldiplom-aep.php

Documents