DU Langues et Cultures : Roumain

Le DU Langues et Cultures : Roumain permet l'acquisition de compétences à communiquer en langue roumaine aux niveaux initiation, intermédiaire et continuant, enrichies par une formation en médiation culturelle.

• Se servir d'outils linguistiques en roumain permettant une communication et une compréhension orales et écrites dans différents contextes
• Mobiliser des concepts et cadres théoriques en lien avec l'aire socio-culturelle roumaine. Mobiliser des références culturelles permettant de
• Construire des mises en perspective et des transferts entre les aires géographiques, politiques et culturelles entre le français et le roumain

·         Initiation : primo-apprenants en roumain issues de toutes disciplines ou de tout cursus au niveau initiation ;

·         Intermédiaire : étudiantes et étudiants roumanophones (suivant avis de la Commission pédagogique) ;

·         Continuant : étudiantes et étudiants ayant une expérience culturelle et/ou linguistique, en lien avec la Roumanie ou la République de Moldavie (suivant avis de la Commission pédagogique)

Baccalauréat toutes sections ou équivalent/dispense ; VAE ; DAEU ; formation initiale et continue

Intérêt pour la langue et la culture roumaines

Autonomie et assiduité

Trois niveaux :Initiation, Intermédiaire, Continuant.

A chaque niveau, par semestre, le DU est constitué par :

·         Une UE de langue, au choix, en fonction du niveau CECRL des candidats :

o   Initiation A1/A2 : le jeudi, 16h00-18h30

o   Intermédiaire A2/B1 : le mardi, 16h00-18h30 

o   Continuant B1/B2 : le mercredi, 16h00-18h30

·         Une UE de médiation culturelle, en fonction du profil et des objectifs des étudiants, au choix :

o   Semestres impairs : La Roumanie en contexte européen / Etude comparée des sociétés européennes contemporaines / Linguistique comparée des langues romanes.

o   Semestres pairs : Culture roumaine et monde professionnel / Etude comparée des sociétés européennes contemporaines / Linguistique comparée des langues romanes.

Maîtriser progressivement la langue (dans toute sa variété), la culture ainsi que les outils pédagogiques et de recherche inhérents à tout cursus universitaire. Développer son autonomie ainsi que sa capacité à synthétiser et à redévelopper les idées/concepts.

Les étudiants inscrits relèvent des laboratoires de Recherche auxquels sont rattachés les enseignants de la Formation

Initiation : Connaître les principales structures de la langue aux niveaux A1/A2 ; connaître les principaux repères géographiques, historiques et culturels.

Intermédiaire : Connaître les principales structures de la langue (compréhension, expression orales et écrites, interaction) aux niveaux A2/B1 ; comprendre l'actualité de la société roumaine contemporaine en contexte européen.

Continuant : Maîtriser les particularités de la langue roumaine (compréhension, expression orales et écrites, interaction) aux niveaux B1/B2 ; connaître les particularités de l'aire culturelle roumaine en fonction du profil professionnel de l'étudiant.

Initiation : Se servir des principales structures de la langue au niveau A1/A2 ; connaître les principaux repères géographiques, historiques et culturels.

Intermédiaire : Communiquer par oral et par écrit en roumain au niveau A2/B1 ; comprendre l'actualité de la société roumaine contemporaine en contexte européen.

Continuant : Maîtriser les particularités de la langue roumaine (compréhension, expression orales et écrites, interaction) au niveau B1/B2 ; mobiliser des concepts et cadres théoriques en lien avec l'aire socio-culturelle roumaine.

cf. le site de l'Université https://www.univ-amu.fr/fr/public/situation-de-handicap

Les enseignements sont localisés sur le site Schuman de l'UFR Arts, Lettres, Langues et Sciences Humaines

Les connaissances et compétences acquises dans le DU sont applicables en contexte professionnel, dans les domaines suivants : Coopération économique franco-roumaine (entreprises et institutions internationales) ; Tourisme ; Média ; Consultance ; Associations culturelles ; Diplomatie, Etc.

Vidéo de présentation : https://allsh.univ-amu.fr/fr/actualites/un-diplome-universitaire-langue-culture-roumaines-un-passeport-leurope-linternational

Pour plus d'informations, contacter la responsable de la formation et directrice du département LIRROU, Mme Carine FERRADOU, c.ferradou@univ-amu.fr

Université de Bucarest (partenaire CIVIS), Académie d'Etudes Economiques de Bucarest, Université Babes-Bolyai de Cluj-Napoca