Master Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales - Parcours Études slaves

- Acquérir des connaissances approfondies en langue, traduction professionnelle, histoire des langues slaves, littérature et culture russes, ainsi qu'en histoire des pays post-communistes ;

- Développer une réflexion sur les phénomènes linguistiques, en particulier sur la syntaxe, la lexicologie, la sociolinguistique et l'histoire de la langue russe ;

- Renforcer les compétences méthodologiques et interculturelles pour une application dans des domaines variés tels que la traduction, l'enseignement, la recherche ou encore les métiers liés aux échanges culturels et internationaux (par exemple, le tourisme).

Via l'application: "Mon Master":

https://www.trouvermonmaster.gouv.fr

.

- Maîtriser le russe sous toutes ses formes : lecture, écriture et expression orale dans des registres variés (langage courant, académique, professionnel, littéraire...) ;

- Comprendre et analyser des documents en langue russe anciens et contemporains, notamment des textes littéraires, historiques, scientifiques, journalistiques et administratifs ;

- Perfectionner les techniques de traduction (thème, version, traduction orale) et adapter la traduction à différents contextes et types de documents ;

- Développer des compétences spécifiques dans le domaine du tourisme et de l'accompagnement culturel : acquérir des compétences de guide-interprète capable de présenter le patrimoine culturel et historique à un public international, en utilisant le russe de manière précise et adaptée ;

- Acquérir des compétences pédagogiques avancées pour enseigner la langue et la culture russes à des publics variés, en intégrant des outils modernes et des approches innovantes de l'enseignement ;

- Utiliser efficacement les ressources numériques en langue russe (bases de données, corpus linguistiques, outils en ligne) pour mener des recherches scientifiques ou préparer des activités pédagogiques ;

- Maîtriser les méthodologies et outils de la recherche, particulièrement dans les domaines liés à la linguistique, la littérature et les études culturelles slaves ;

- Développer des compétences interculturelles pour faciliter les échanges dans des contextes multilingues et multiculturels ;

- S'initier à la vie scientifique internationale.

Le programme de master prévoit la possibilité d'effectuer des stages adaptés au parcours professionnel choisi par l'étudiant. Ces stages permettent de mettre en pratique les connaissances et compétences acquises durant la formation tout en offrant une première expérience dans le domaine professionnel.

• 136G Langues étrangères appliquées au tourisme, au commerce international, aux affaires, à la documentation ; Interprétariat et traduction

À l'issue de ce master, les diplômés pourront s'insérer dans divers secteurs professionnels, notamment :

- Traduction et interprétation : devenir traducteurs ou interprètes dans des organisations internationales, entreprises ou agences spécialisées ;

- Enseignement : devenir enseignants de langue et culture russes ;

- Recherche académique : s'inscrire en doctorat en linguistique générale et russe, en civilisation des pays slaves, en traductologie ou en littérature comparée ;

- Tourisme et relations internationales : devenir médiateurs culturels, guides conférenciers ou responsables dans des agences touristiques ;

- Culture et diplomatie : être gestionnaires de projets culturels, attachés culturels ou employés dans des institutions diplomatiques ;

- Humanités numériques : devenir analystes ou coordinateurs de projets utilisant des outils numériques dans les domaines de la linguistique, de l'histoire et de la littérature ; 

- Métiers du livre.

Secretariat pédagogique :

allsh-bap2-llc@univ-amu.fr