- Département DES
- Formation initiale - continue
- Aix-en-Provence Schuman
OBJECTIFS
Initiation à la méthodologie du travail universitaire. Acquisition de connaissances solides sur la culture et la société russes des XX-XXI° siècles. Apprentissage de la langue russe pratique, de la traduction professionnelle. Autonomie dans la recherche et l'exploitation de ressources numériques en langue russe. Elaboration de documents professionnels en russe.
CONDITIONS D'ADMISSION
https://allsh.univ-amu.fr/scolarite
Bureau d'inscription et de suivi de l'étudiant (BISE) :
Bureau 2, bâtiment de la scolarité, rez-de-chaussée, courriel allsh-scol-lea-etudiants@univ-amu.fr, tél. : 04.13.55.30.38, Aix-Marseille Université, Faculté ALLSH – Campus Schuman, 29 av. Robert Schuman, 13621 Aix-en-Provence cedex 1
FORMATION ET RECHERCHE
La licence LEA anglais-russe prépare les étudiants en anglais et en russe afin de les rendre aptes à se mouvoir dans les pays de ces deux aires linguistiques et à interagir dans ces deux langues en plus du français, ce qui peut permettre de déboucher sur des carrières diverses (ONG, diplomatie, journalisme, recherche, etc.) où ces trois langues sont utilisées. Pour ceux des étudiants qui le souhaitent, il est possible de postuler ensuite aux différents Masters à finalité Recherche et Professionnelle.
COMPÉTENCES À ACQUÉRIR
- Lire, écrire, parler le russe courant
- Lire, comprendre, exploiter des documents spécifiques en langue russe (langue de la presse, langue professionnelle...)
- Savoir chercher et utiliser des ressources numériques en langue russe
- Développer des compétences en analyse, synthèse et rédaction sur des sujets de société complexes
- Savoir rédiger des documents professionnels en russe
- Acquérir une éthique du travail scientifique et une attitude professionnelle
- Développer un esprit d'ouverture et une capacité d'échange dans des contextes interculturels
- Savoir prendre la parole et débattre avec les autres sur des sujets abstraits en russe et en français
STAGES ET PROJETS ENCADRÉS
La filière LEA propose un stage en entreprise ou dans une autre structure, obligatoire pour tous les étudiants de Licence 3 au semestre 6, validant une UE de 2 ECTS. L'enseignement « Projet professionnel et orientation » du semestre 5 accompagne les étudiants dans l'élaboration de leur projet professionnel et dans la recherche de stages. La durée du stage est de huit semaines (280h), à l'issue des semaines d'enseignement, de révisions / colles / rattrapages éventuels et d'examens (calendrier universitaire dérogatoire avec une période d'examens anticipée pour permettre aux étudiants d'effectuer leur stage obligatoire).
Le projet de stage doit nécessairement être validé par l'enseignant référent et une convention de stage doit être établie via AMUStage, l'outil de gestion des conventions en ligne d'Aix-Marseille Université (accessible aussi via l'ENT). Si le stage se déroule à l'étranger, les étudiants doivent suivre la procédure classique AMUStage et se déclarer impérativement auprès de la Direction des Relations Internationales de l'université via le portail de mobilité MoveOn. Les étudiants peuvent également effectuer une demande d'aide à la mobilité. Les personnes inscrites sous le régime de la formation continue ne doivent pas établir leur convention de stage sur AMUStage mais faire une demande par courriel à allsh-fc@univ-amu.fr ou en se présentant directement au bâtiment EGGER en C209.
Les projets encadrés proposés à l'occasion de différents enseignements de la Licence LEA permettent de mettre les étudiants dans des conditions de travail proches de l'entreprise avec un accompagnement par les enseignants de la formation.
MODALITÉS PÉDAGOGIQUES PARTICULIÈRES
Enseignements en présentiel et utilisation complémentaire de la plateforme pédagogique AMETICE. Encouragement de la pédagogie active, notamment : approche par problème, exposés d'étudiants, mini-mémoires de recherche, travail individuel et par groupes.
MÉTIERS VISÉS
DOMAINES NSF
- 136G Langues étrangères appliquées au tourisme, au commerce international, aux affaires, à la documentation ; Interprétariat et traduction
- 312M Commerce, vente
- 312T Négociation et vente
LISTE DES ENSEIGNEMENTS
INFORMATIONS DIVERSES
Bureau d'Appui à la Pédagogie (BAP) : Batiment EGGER, 2ème étage
- Pour le domaine d'application : Carine TOUTFAIRE, carine.toutfaire@univ-amu.fr, 04.13.94.97.95, bureau D213
- Pour les enseignements d'anglais : Nathan LOZANO, nathan.lozano@univ-amu.fr, 04.13.93.13.64, bureau D215
- Pour les enseignements de langue et culture russes :
RESPONSABLE(S)
- Laurence GUY — responsable parcous anglais-russe)
