Cursus intégré LEA Europe - Bachelor of Arts in Applied European Languages (BA IN AEL)

Le Diplôme en Partenariat International LEA-Europe est l’un des plus anciens cursus intégrés d’Europe. Il a été mis en place à l’Université de Provence en 1986. A partir de 2008, il a été confronté à des difficultés dues aux changements profonds affectant les universités britanniques partenaires. Répondre à ces difficultés tout en faisant évoluer ce cursus, l’un des plus attractifs de la filière LEA, pour lui donner plus de visibilité encore et augmenter ainsi les chances de nos étudiant⋅e⋅s sur le marché du travail européen et mondial a amené les partenaires à ouvrir le consortium à d’autres universités, en Belgique, Espagne et Lituanie.

Les étudiant⋅e⋅s participant à ce programme (une trentaine chaque année) effectuent une rotation sur trois universités : l’université de départ en L1 (Université d’Aix-Marseille, AMU pour nos étudiant⋅e⋅s), une université anglophone ou néerlandophone (University of Limerick, UL – Universiteit Gent) en L2, une université germanophone (THK, Technische Hochschule Köln) ou hispanophone (UGR, Universitad de Granada - Universidad de Oviedo) en L3. L’université de Kaunas (Lituanie) est ouverte pour l’allemand comme pour l’espagnol en L3. En M1, les étudiant⋅e⋅s retournent dans l’université de départ. Le programme est sélectif (pour AMU sélection au cours de la L1, obligatoirement réussie en première session d’examen). Il est adossé au programme Erasmus+ (aide à la mobilité, bourses PRAME). Actuellement, à l’issue du programme, les étudiant⋅e⋅s obtiennent 3 diplômes : la Licence et la Maîtrise LEA, une Attestation de réussite pour Limerick et pour Gand, et le BA Mehrsprachige Kommunikation-Multilingual Communication (Allemand) ou le Grado (Espagnol).

Les étudiant⋅e⋅s s’inscrivent chaque année à Aix-Marseille Université et y payent leurs droits d’inscription (CVEC Contribution Vie Etudiante et Campus, 92 euros en 2020). Ils ne payent pas de droits d’inscription à l’étranger. Des frais supplémentaires sont éventuellement à prévoir pour certains cours ou prestations (cours de néerlandais à Gand, carte de transport « Semesterticket » à Cologne), ainsi que pour certains examens de rattrapage (Limerick, Grenade). Les règles de compensation n’existent pas à l’étranger. Les étudiant⋅e⋅s valident chaque niveau selon les modalités en vigueur dans chaque université partenaire. Ils et elles ont droit aux rattrapages prévus dans les universités d’accueil. Pour tenir compte des calendriers différents, certains rattrapages peuvent être organisés dans l’université suivante dans le circuit. Possibilité de poursuivre le cursus en L3 si au moins 48 ECTS de L2 validés. Des cours supplémentaires permettent alors de valider au maximum 12 ECTS dans l’université suivante dans le circuit.

Intégré signifie que les programmes d’études, leur contenu et leur poids en ECTS* sont harmonisés entre les universités partenaires. Chaque année d’études combine un programme de 2 langues (langue A et langue B), ainsi qu’un domaine d’application : droit, économie, gestion, et des contenus additionnels tels que marketing, communication interculturelle, etc. Les programmes peuvent être adaptés sur place dans une certaine mesure et en accord avec les coordinateurs académiques.

* Le Système Européen de transfert d'unités de cours capitalisables (European Credit Transfer System - ECTS) définit une échelle commune permettant de mesurer, en unités de cours capitalisables, la charge de travail requise pour accomplir des unités de cours.

• Limerick (University of Limerick, Irlande)
• Gand (Universiteit Gent, Belgique)
• Grenade (Facultad de traductores e interpretes, Universidad de Granada, Espagne)
• Oviedo (Universidad de Oviedo, Espagne)
• Cologne (Technische Hochschule Köln, Allemagne)
• Toulouse (Université Jean-Jaurès)
• Kaunas (Kaunas University of Technology, Lituanie)

• Étudiant⋅e⋅s sortant⋅e⋅s en 2018-19 : 2
• Étudiant⋅e⋅s sortant⋅e⋅s en 2019-20 : 5
• Étudiant⋅e⋅s sortant⋅e⋅s en 2020-21 : 7
• Étudiant⋅e⋅s sortant⋅e⋅s en 2021-22 : 12
• Étudiant⋅e⋅s sortant⋅e⋅s en 2022-23 : 5
   
• Étudiant⋅e⋅s entrant⋅e⋅s en 2018-19 : 9   (4 de THK, 5 de Grenade)
• Étudiant⋅e⋅s entrant⋅e⋅s en 2019-20 : 6   (6 de Grenade)
• Étudiant⋅e⋅s entrant⋅e⋅s en 2020-21 : 2   (2 d’Oviedo)
• Étudiant⋅e⋅s entrant⋅e⋅s en 2021-22 : 7   (4 de Grenade, 2 d’Oviedo, 1 de Kaunas)
• Étudiant⋅e⋅s entrant⋅e⋅s en 2022-23 : 7   (4 de Grenade, 3 de Kaunas)

• Départ en L2, 5 places à Limerick, 10 places à Gand après sélection au cours de la L1.
• Deuxième année de mobilité (L3) à Grenade (6 places), Oviedo (10 places), Cologne (10 places)
• Recrutement sur dossier et entretien.
  • Dossier de candidature dématérialisé à adresser en un seul document pdf au plus tard 19 février 2024 à Jessica TARAKDJIAN.
  • Entretiens de sélection semaine du 26 février 2024.
• 4 années dont 2 à l’étranger. Prévoir recherche de logement et financement. Retour obligatoire en M1 LEA (tous parcours) ou M1 Traduction et Interprétation, parcours Traduction technique à l’Université d’Aix-Marseille, sinon pas de validation des diplômes étrangers. Candidature par eCandidat, pas d’entretien car les effectifs LEA-Europe sont prévus dans les capacités d’accueil du Master LEA.
• Inscriptions administratives à Aix. Contrats d’études (Learning Agreement) à remplir et à faire valider par C. Teissier. Procédure Moveon obligatoire (mobilité Erasmus+). Programme d’études contraignant. Quelques options à choisir. Tout changement doit être validé par la responsable du cursus.
• Examens et procédure de validation des notes : pas de compensation. Penser à réclamer les relevés de notes aux universités partenaires. Attendre la validation par AMU, qui peut être tardive. Attention aux calendriers différents.
• Attention au niveau d’exigence des universités étrangères !
• Un espace de partage sur Ametice est accessibles aux étudiant·e·s AMU pour s’informer, préparer leur mobilité, retrouver les rapports de leurs camarades. Merci de le consulter :

Responsable du cursus : 
Catherine TEISSIER
Bureau C306
Téléphone : 04 13 55 36 85

Mobilité Erasmus (Erasmus outgoing) à la direction des relations internationales campus : 
Emmanuelle GERARDO
Bureau C101
Téléphone : 04 13 55 31 83,

Découvrez le site officiel du cursus, géré par tous les partenaires